Importante: Non associare Core / Spark prima nelle impostazioni Bluetooth del tuo telefono. Connettilo sempre dall’app Soundbrenner. Se è già presente nelle impostazioni Bluetooth del telefono, rimuovilo o dimenticalo prima lì, poi riconnettilo nell’app.

Da Soundbrenner crediamo fermamente che il successo non sia regalato, ma conquistato. Questo vale per i musicisti, ma anche per le aziende.

Abbiamo fatto di tutto per garantire che il prodotto che hai tra le mani sia realizzato secondo i più alti standard. Ci teniamo davvero che diventi un compagno insostituibile nel tuo percorso musicale.

Se riscontri qualsiasi problema, il nostro team farà di tutto per riportarti il sorriso. Siamo sempre a un’e-mail di distanza.

Questo video offre un’introduzione completa al tuo Core / Spark. Ti spiega tutto quello che devi sapere per iniziare a usare il tuo dispositivo in modo efficace nel minor tempo possibile.

Importante

Non associare Core / Spark prima nelle impostazioni Bluetooth del telefono. Connettilo sempre dall’app Soundbrenner.

Se il tuo wearable appare già nelle impostazioni Bluetooth del telefono, rimuovilo o dimenticalo prima lì, poi riconnettilo dall’interno dell’app.

Core / Spark può connettersi attivamente solo a un dispositivo mobile alla volta. Se passi a un altro telefono o tablet, prima disconnetti o dissocia il wearable dal dispositivo precedente, poi connettilo di nuovo nell’app sul nuovo dispositivo.

Migliora la tua pratica con Plus, il nostro servizio premium opzionale che sblocca tutte le funzionalità dell’app Soundbrenner. Anche se il tuo Core / Spark offre già un’esperienza completa, Plus aggiunge funzioni come l’archiviazione cloud per i tuoi brani e le tue scalette, insieme a strumenti esclusivi aggiuntivi.

Il tuo abbonamento sostiene direttamente il rilascio di numerosi aggiornamenti importanti dell’app ogni anno, garantendo un flusso continuo di nuove funzioni e miglioramenti.

Il tuo Core / Spark include una prova gratuita di Plus di 3 mesi. Puoi attivarla seguendo le istruzioni nell’app dopo aver collegato il tuo wearable.

Per caricare il tuo Core / Spark, collega il cavo alla porta magnetica situata sul lato del dispositivo. Una carica completa richiede circa 1,5 ore.

Durata della batteria

• Oltre 4 giorni in modalità orologio, oppure
• Oltre 3 ore di riproduzione del metronomo

Luce di ricarica

• Luce arancione = in carica
• Luce verde = completamente carico

Scarica la nostra app sulla pagina del prodotto.

Richiede un iPhone, iPad, iPod touch, dispositivo Android o un Mac con chip Apple silicon. Consulta il manuale dell’app per i dettagli.

Core / Spark è resistente agli spruzzi (IP65). Può sopportare pioggia leggera e piccoli schizzi d'acqua, ad esempio quando ti lavi le mani. Tuttavia, non è progettato per resistere a pioggia intensa, docce o immersione completa in acqua.

Core / Spark contiene magneti potenti che potrebbero interferire con alcuni dispositivi medici. Per maggiori informazioni, consulta la sezione Informazioni sulla sicurezza e conformità alla fine di questo manuale.

Consiglio

Non conservare Core / Spark per lunghi periodi (più di 3 mesi) con la batteria completamente scarica, poiché questo potrebbe causare danni permanenti alla batteria.

Cinturino in silicone & cinturino per il corpo

Entrambi i cinturini sono altamente resistenti e adatti all’uso in tutte le condizioni ambientali.

Cinturini in pelle

Utilizziamo pelle di alta qualità. Le variazioni naturali di colore e le caratteristiche come cicatrici o pieghe sono tipiche della vera pelle e contribuiscono al suo aspetto unico.

Col tempo, la pelle si adatterà naturalmente al tuo polso e svilupperà una patina distintiva. Per preservarne la qualità e la durata, ti consigliamo di ridurre al minimo l’esposizione all’umidità.

Per rimuovere il Core dal suo supporto, ruotalo in senso antiorario e toglilo.

Per agganciare il Core al supporto, tienilo leggermente sopra il supporto e rilascialo. Il Core si aggancerà magneticamente al suo posto.

Quando posizioni il Core sul supporto, assicurati che i pulsanti siano rivolti verso la tua mano. Se preferisci indossare il Core sull’altro polso, puoi regolare l’orientamento dello schermo nell’app mobile.

Consiglio

Assicurati di sentire sia il clic che la vibrazione della molla quando il Core si blocca sul supporto. Questo conferma che è fissato in modo sicuro e ne evita la caduta.

Per cambiare il cinturino dell’orologio, gira il dispositivo e rilascia i due rivetti situati su ciascun lato.

Offriamo una gamma di opzioni di cinturini per Soundbrenner Core e Spark, realizzati con materiali di alta qualità come silicone, nylon intrecciato e pelle. Scopri l’ultima collezione su:

A: Rotella

B: Porta magnetica

C: Pulsante superiore

D: Superficie touch (onda sonora)

E: Pulsante inferiore

Pulsante superiore

• Vai indietro
• Interrompi la modifica della selezione
• Accendi e spegni (pressione prolungata)

Pulsante inferiore

• Vai avanti
• Inizia a modificare la selezione
• Apri il dock delle app

Rotella

• Navighi nel dock delle app
• Cambia i valori mentre modifichi una selezione

Superficie touch

• Tocca due volte rapidamente l’onda sonora per avviare o mettere in pausa una funzione mentre sei in un’app
• Tocca l’onda sonora tre o più volte per impostare il tempo tramite tap mentre sei nell’app Metronome

Accensione
Tieni premuto il pulsante superiore per 1 secondo per accendere il dispositivo.

Spegnimento

1. Tieni premuto il pulsante superiore per 3 secondi finché non compare il messaggio di spegnimento.

2. Seleziona sì premendo il pulsante inferiore.

Core / Spark ha una superficie touch capacitiva. Per garantire un rilevamento affidabile, appoggia due dita piatte sulla superficie. Non usare solo la punta delle dita.

Avvia o metti in pausa una funzione

Tocca due volte rapidamente l’icona dell’onda sonora per avviare o mettere in pausa alcune funzioni. Questo gesto funziona nelle app Metronomo, Timer, Cronometro e Controllo musica dello smartphone.

Tap tempo

Tocca l’onda sonora tre volte o più a un ritmo costante. Core/Spark imposterà un nuovo tempo che corrisponde alla media dei tuoi tocchi. Funziona solo nell’app Metronome.

Notazione dell’ora

Usa l’app per cambiare la notazione dell’ora da AM/PM a 24 ore e viceversa.

Icone del quadrante

Nell’app Track, imposta la durata della tua sessione di pratica e seleziona lo strumento che userai.

Per modificare l’elenco degli strumenti disponibili sul tuo dispositivo, apri l’app mobile e vai su:

Impostazioni → Profilo utente → Strumenti

Per iniziare la sessione, tocca due volte rapidamente l’icona dell’onda sonora.

Se hai già iniziato a esercitarti ma non hai avviato la sessione sul tuo dispositivo, puoi regolare l’orario di inizio. Premi il pulsante inferiore e ruota la ghiera per impostare l’orario corretto.

Quando una sessione di pratica è attiva, l’app Track si aprirà automaticamente ogni volta che riattivi lo schermo, così puoi accedere rapidamente. L’anello LED si riempie gradualmente di arancione per indicare i tuoi progressi verso l’obiettivo.

Per disattivare la luce arancione di tracciamento, apri l’app mobile e spegnila nelle impostazioni di Core / Spark.

Durante una sessione attiva, tocca due volte rapidamente l'icona dell'onda sonora per mettere in pausa o terminare la sessione.

Quando modifichi una sessione, puoi eliminarla o regolare l'orario di inizio e fine.

Quando registri una sessione di pratica sul tuo dispositivo o nell’app mobile, tutte le modifiche che fai, come l’aggiornamento dell’obiettivo, dello strumento o dell’orario di inizio, verranno sincronizzate automaticamente tra entrambi i dispositivi. Anche tutte le sessioni salvate vengono sincronizzate automaticamente.

Se riscontri problemi di sincronizzazione, puoi avviare una sincronizzazione manuale nell’app mobile dalle impostazioni del tuo dispositivo.

L’app mobile offre diversi modi per visualizzare e analizzare i tuoi dati di pratica, tra cui un calendario delle sessioni, il monitoraggio delle serie e ulteriori approfondimenti.

Dove posizioni Core / Spark sul tuo corpo può influire notevolmente sulla tua esperienza. La posizione ottimale varia da musicista a musicista.

Usando la fascia per il corpo e il supporto inclusi, puoi indossare Core al polso, al braccio o alla caviglia. Con la prolunga inclusa, puoi anche fissarlo al petto, alla spalla o alla coscia.

Consiglio

Durante le prime sessioni, prova diverse posizioni per capire quale risulta più comoda ed efficace per te. Indossare il dispositivo sul petto di solito offre il feedback di vibrazione più forte e preciso.

Assicurati che la fascia sia ben salda. Una vestibilità più stretta migliora la trasmissione delle vibrazioni e rende l’esperienza complessiva migliore.

Se hai braccia o caviglie sottili

Per regolare la fascia al minimo, allinea le estremità del supporto con i segni sulla fascia come mostrato nell’illustrazione qui sotto.

Usare un metronomo a vibrazione è un'esperienza diversa rispetto a un metronomo tradizionale con suono. Quando inizi a usare Core / Spark, concediti del tempo per adattarti. Non scoraggiarti se all'inizio ti sembra insolito, perché fa parte del normale processo di apprendimento.

Con l'uso continuo, la vibrazione può diventare un segnale subconscio che sostiene il tuo senso del tempo e ti aiuta a mantenere il ritmo in modo naturale.

1. Premi il pulsante in basso per selezionare il primo valore.

2. Mentre è selezionato, usa la rotella per cambiare il valore.

3. Premi di nuovo il pulsante in basso per modificare il valore successivo. Premi il pulsante in alto per tornare indietro.

4. Tocca due volte rapidamente l’onda sonora per avviare o mettere in pausa il metronomo.

Suggerimento

Puoi anche avviare il metronomo premendo e tenendo premuto il pulsante inferiore. Il metronomo partirà non appena rilasci il pulsante.

Questo metodo ti permette di allineare con precisione l’inizio del metronomo al ritmo della musica o dell’audio che stai ascoltando.

Dato che ogni musicista ha preferenze diverse, puoi personalizzare il tuo Core / Spark usando l’app mobile.

Luci LED e vibrazioni

Per regolare o disattivare le luci LED e le vibrazioni, apri l’app mobile e vai su:

Impostazioni → Seleziona il tuo Core → Vibrazioni metronomo oppure Luci metronomo

Ti consigliamo di provare diverse intensità e durate delle vibrazioni per trovare le impostazioni che funzionano meglio per te.

Suoni

Per personalizzare o disattivare i suoni del metronomo, apri l’app mobile e vai su:

Impostazioni → Impostazioni app → Suoni metronomo

Core / Spark può essere sincronizzato con altri dispositivi indossabili Soundbrenner collegando tutti i dispositivi allo stesso dispositivo mobile. Puoi sincronizzare fino a cinque dispositivi contemporaneamente, così tutti possono sentire il ritmo insieme.

Core / Spark può mantenere solo una connessione attiva alla volta. Se vuoi passare a un altro dispositivo mobile, prima dissocia o disconnetti il dispositivo attuale. Per accedere alla richiesta di dissociazione, apri l’app Impostazioni sul tuo Core / Spark, vai su Bluetooth e premi il pulsante inferiore.

Quando il dispositivo è pronto per l’associazione, apri l’app Soundbrenner sul nuovo dispositivo mobile. Poi vai su:

Impostazioni → Aggiungi un dispositivo indossabile Soundbrenner

Seleziona il dispositivo indossabile che vuoi collegare e segui le istruzioni sullo schermo.

Apri l’app Microphone tuner e suona una nota. Il dispositivo rileverà l’intonazione più vicina e mostrerà la deviazione in cent. Mentre regoli l’intonazione, l’anello LED passerà dal rosso al verde per indicare quando la nota è accordata.

Per regolare il riferimento di accordatura (A4), premi il pulsante inferiore e ruota la ghiera per impostare la frequenza che preferisci (predefinito: 440 Hz).

Il Core originale include l’app Contact tuner preinstallata.

Per Core 2 / Spark, è necessario un accessorio di accordatura magnetico per usare l’app Contact tuner. Puoi scegliere tra una clip di accordatura o supporti adesivi per accordatura. Ogni accessorio include un codice unico per sbloccare l’app Contact Tuner su Core 2 / Spark.

L’accordatura tramite contatto è pensata per chitarra, basso, ukulele e violino.

Consiglio

Per acquistare accessori di accordatura magnetici, visita:

Montare un supporto magnetico per accordatore

Ogni supporto magnetico per accordatore è dotato di adesivo già applicato. Rimuovi la pellicola protettiva e attacca saldamente il supporto alla paletta del tuo strumento.

Il supporto per accordatore è progettato per un uso a lungo termine, quindi non è necessario rimuoverlo dopo ogni sessione. Se decidi di rimuoverlo, staccalo con attenzione per evitare di danneggiare la superficie del tuo strumento.

Utilizzare l’accordatore a contatto

1. Apri l’app Contact tuner sul tuo dispositivo.
2. Rimuovi il wearable dal suo supporto ruotandolo in senso antiorario.
3. Attacca la porta magnetica sul lato del dispositivo al supporto per accordatore o alla clip di accordatura.

Quando suoni una corda, l’anello LED e il display si attiveranno per mostrare le informazioni sull’accordatura.

Livelli sonori

Apri l’app Decibel meter per misurare i livelli sonori attuali, medi e massimi. Core / Spark misura i livelli sonori superiori a 70 dB e utilizza la ponderazione A per le sue rilevazioni.

Consiglio (solo Core)

Per una maggiore precisione, rimuovi Core dal suo supporto e posizionalo su una superficie morbida, come un panno o la tua mano, prima di aprire l’app Decibel meter.

Allarme volume

Il tuo Core / Spark monitora l’esposizione al suono durante tutta la giornata e ti avvisa quando i livelli di volume raggiungono soglie potenzialmente dannose, secondo le linee guida dell’Organizzazione Mondiale della Sanità:

• 80 dB: 5 ore e 30 minuti al giorno
• 85 dB: 1 ora e 45 minuti al giorno
• 90 dB: 30 minuti al giorno
• 95 dB: 10 minuti al giorno

La tua privacy è importante per noi. Nessun audio viene mai registrato o salvato.

Per disattivare l’allarme volume e tutte le misurazioni sonore in background, apri l’app mobile e vai su:

Impostazioni → Seleziona il tuo dispositivo → Allarme volume

Le notifiche dello smartphone sono supportate sia su dispositivi iOS che Android. Il tuo Core / Spark mostrerà le notifiche che ricevi sul tuo dispositivo mobile ed è compatibile con tutte le app. Al momento, non è possibile abilitare o disabilitare le notifiche per singole app indipendentemente dalle impostazioni del tuo dispositivo mobile.

Per far funzionare correttamente le notifiche, il tuo wearable deve essere connesso tramite l’app Soundbrenner, non solo visibile nelle impostazioni Bluetooth del telefono.

Per ricevere le notifiche, iOS e Android richiedono alcune autorizzazioni. Quando colleghi il tuo dispositivo all’app Soundbrenner per la prima volta, queste autorizzazioni verranno richieste automaticamente durante la configurazione.

Su Android, assicurati che l’accesso alle notifiche e l’attività in background siano abilitati. Su iPhone, assicurati che i permessi per le notifiche siano concessi e che il Bluetooth rimanga attivo.

Se non ricevi notifiche dopo aver completato la configurazione, consulta la sezione di risoluzione dei problemi qui sotto:

Lettura delle notifiche

Le nuove notifiche appaiono automaticamente su Core / Spark quando attivi lo schermo.

• Ruota la rotella per scorrere il testo di una notifica.
• Premi il pulsante inferiore per eliminare la notifica attuale e visualizzare la successiva in coda. Il numero nell’angolo in alto a destra indica quante notifiche sono attualmente in coda.
• Tieni premuto il pulsante inferiore per eliminare tutte le notifiche in coda.
• Premi il pulsante superiore per inviare tutte le notifiche in coda al Centro Notifiche (fino a un massimo di 20).
• Per accedere al Centro Notifiche, ruota la rotella verso destra mentre sei sulla schermata principale dell’orologio.

Chiamate telefoniche

Quando ricevi una chiamata, Core / Spark vibrerà e mostrerà l’opzione per accettare o rifiutare la chiamata.

Poiché Core / Spark non ha un altoparlante o un microfono integrato, dovrai usare il tuo telefono o delle cuffie Bluetooth collegate per effettuare la chiamata.

Controlla qualsiasi contenuto multimediale in riproduzione sul tuo dispositivo mobile, inclusi musica, video, podcast e audiolibri. Questa funzione è compatibile con tutte le app, come Apple Music, Spotify e YouTube.

Sui dispositivi Android, l’app Soundbrenner richiede l’accesso alle tue notifiche per abilitare questa funzione.

1. Ruota la ghiera verso sinistra per accedere al controllo remoto musica dello smartphone.

2. Tocca due volte rapidamente l’icona dell’onda sonora per avviare o mettere in pausa la riproduzione.

3. Premi il pulsante in basso per selezionare il media attualmente in riproduzione. Ruota la rotella in avanti per il prossimo, indietro per il precedente.

4. Premi di nuovo il pulsante in basso per selezionare il volume. Ruota la rotella in avanti per aumentare, indietro per diminuire.

Premi il pulsante in basso per scegliere se vuoi regolare le ore, i minuti o i secondi. Una volta selezionato, ruota la rotella per impostare il tempo desiderato.

Tocca due volte rapidamente l'icona dell'onda sonora per avviare o mettere in pausa il timer.

Tocca due volte rapidamente l’onda sonora per avviare o mettere in pausa il cronometro.

Per creare una sveglia, ruota la rotella per selezionare Nuova sveglia, poi premi il pulsante inferiore per confermare.

Usa la rotella per impostare l’ora desiderata. Premi il pulsante inferiore per selezionare i giorni in cui la sveglia deve essere attiva. Ruota la rotella verso destra per attivare un giorno specifico. I giorni attivi sono indicati da una sottolineatura. Se nessun giorno è sottolineato, la sveglia è attiva tutti i giorni per impostazione predefinita.

Per cambiare lo stato della sveglia, seleziona Attiva usando il pulsante inferiore. Ruota la rotella per scegliere Disattiva o Elimina, poi premi il pulsante inferiore per confermare la tua scelta.

Modalità aereo

Disattiva tutte le comunicazioni wireless, incluso il Bluetooth. Quando la Modalità aereo è attiva, il dispositivo non può connettersi al tuo dispositivo mobile.

Bluetooth

Mostra lo stato attuale della connessione. Premi il pulsante inferiore per scollegare il dispositivo e renderlo nuovamente disponibile per l’associazione.

Ripristino alle impostazioni di fabbrica

Cancella tutti i dati e le preferenze e ripristina Core / Spark alle impostazioni di fabbrica. Dopo un ripristino alle impostazioni di fabbrica, il dispositivo sarà bloccato finché la configurazione non verrà completata di nuovo tramite l’app Soundbrenner.

Il circolo delle quinte è uno strumento di teoria musicale che mostra come le tonalità, gli accordi e le scale sono collegati tra loro. Le tonalità vicine sul cerchio condividono quasi tutte le stesse note, ed è per questo che spesso suonano bene insieme.

Su Core 2 / Spark, la funzione ti offre un rapido riferimento mentre ti eserciti, componi o impari una canzone.

La sezione superiore mostra gli accordi correlati alla tonalità selezionata. Gli accordi maggiori appaiono sulla riga superiore e quelli minori sulla riga inferiore. La tonalità attualmente selezionata è contrassegnata da un piccolo rettangolo.

La sezione inferiore mostra le note della scala selezionata, non i nomi degli accordi. Le lettere maiuscole e minuscole qui non indicano la qualità dell'accordo. Ad esempio, Do maggiore mostra C D E F G A B C, mentre La minore mostra A B C D E F G A.

Ruota la rotella per spostarti a sinistra o a destra intorno al cerchio. Muovendoti in senso orario segui le quinte e aggiungi diesis all’armatura di chiave. Muovendoti in senso antiorario segui i bemolli.

Premi il pulsante in basso per passare dalla riga delle tonalità maggiori a quella delle minori e viceversa.

Consiglio

Usa gli accordi vicini come punto di partenza quando scrivi delle progressioni. Sono strettamente legati alla tonalità selezionata e di solito suonano bene insieme.

In fondo al cerchio, F♯ e G♭ occupano la stessa posizione. Suonano allo stesso modo ma sono scritti in modo diverso: questo si chiama equivalente enarmonico.

Core 2 / Spark mostra F♯ quando arrivi dal lato dei diesis e G♭ quando arrivi dal lato dei bemolli. Una linea tratteggiata segna questa transizione.

Se il tuo Core, Core 2 o Spark non si connette al tuo dispositivo mobile, prova i passaggi qui sotto.

Se il tuo dispositivo si comporta in modo anomalo, tieni premuti entrambi i pulsanti per 5 secondi e continua a tenerli premuti finché non compare la modalità di recupero.

Usa il pulsante inferiore per selezionare Riavvia ed eseguire un riavvio soft.

Se il dispositivo continua a non rispondere, esegui un riavvio forzato.

Questa procedura dovrebbe essere utilizzata solo se il tuo Core / Spark non risponde.

Assicurati che il cavo di ricarica sia collegato a una fonte di alimentazione. Collega il cavo alla porta magnetica del dispositivo, poi scollegalo. Ricollega immediatamente il cavo una seconda volta per avviare il riavvio forzato.