Importante: No enlaces Core / Spark primero en los ajustes de Bluetooth de tu teléfono. Conéctalo siempre desde la app Soundbrenner. Si ya aparece en los ajustes de Bluetooth de tu teléfono, elimínalo u olvídalo allí primero y luego vuelve a conectarlo en la app.

En Soundbrenner creemos firmemente que el éxito no se regala, se gana. Esto es cierto para los músicos, pero también para las empresas.

Nos esforzamos mucho para asegurarnos de que el producto que tienes en tus manos se fabricara con los estándares más altos. Nos importa profundamente que se convierta en un compañero irremplazable en tu viaje musical.

Si tienes algún problema, nuestro equipo se esforzará por hacer que vuelvas a sonreír. Estamos a solo un correo electrónico de distancia.

Este video ofrece una introducción completa a tu Core / Spark. Cubre todo lo que necesitas saber para empezar a usar tu dispositivo de forma eficaz en el menor tiempo posible.

Importante

No emparejes primero Core / Spark en los ajustes de Bluetooth de tu teléfono. Conéctalo siempre desde dentro de la app Soundbrenner.

Si tu wearable ya aparece en los ajustes de Bluetooth de tu teléfono, elimínalo u olvídalo allí primero y luego vuelve a conectarlo desde dentro de la app.

Core / Spark solo puede conectarse activamente a un dispositivo móvil a la vez. Si cambias a otro teléfono o tablet, primero desconecta o desvincula el wearable del dispositivo anterior y luego conéctalo de nuevo en la app del dispositivo nuevo.

Mejora tu práctica con Plus, nuestro servicio premium opcional que desbloquea todas las capacidades de la app Soundbrenner. Aunque tu Core / Spark ofrece una experiencia completa por sí solo, Plus añade funciones como almacenamiento en la nube para tus canciones y repertorios, además de herramientas exclusivas adicionales.

Tu suscripción apoya directamente el lanzamiento de varias actualizaciones importantes de la app cada año, lo que garantiza un flujo continuo de funciones nuevas y mejoras.

Tu Core / Spark incluye una prueba gratuita de Plus de 3 meses. Puedes canjearla siguiendo las instrucciones dentro de la app después de conectar tu wearable.

Para cargar tu Core / Spark, conecta el cable al puerto magnético situado en el lateral del dispositivo. Una carga completa tarda aproximadamente 1.5 horas.

Duración de la batería

• 4+ días en modo reloj, o
• 3+ horas de reproducción del metrónomo

Luz de carga

• Luz naranja = cargando
• Luz verde = carga completa

Descarga nuestra app en la página del producto.

Requiere un iPhone, iPad, iPod touch, dispositivo Android o Mac con Apple silicon. Consulta el manual de la app para obtener más información.

El Core / Spark es resistente a salpicaduras (IP65). Puede soportar lluvia ligera y salpicaduras leves de agua, como al lavarte las manos. Sin embargo, no está diseñado para soportar lluvia intensa, duchas ni inmersión completa en agua.

El Core / Spark contiene imanes potentes que pueden interferir con ciertos dispositivos médicos. Para obtener más información, consulta la Información de seguridad y normativa al final de este manual.

Consejo

No guardes tu Core / Spark durante periodos prolongados (más de 3 meses) con la batería totalmente agotada, ya que esto puede provocar daños permanentes en la batería.

Correa de silicona y correa corporal

Ambas correas son muy duraderas y adecuadas para su uso en todas las condiciones ambientales.

Correas de cuero

Usamos cuero de calidad premium. Las variaciones naturales de color y marcas, como cicatrices o arrugas, son características propias del cuero auténtico y contribuyen a su aspecto único.

Con el tiempo, el cuero se adaptará de forma natural a tu muñeca y desarrollará una pátina distintiva. Para preservar su calidad y durabilidad, recomendamos minimizar la exposición a la humedad.

Para retirar el Core de su soporte, gíralo en sentido antihorario y quítalo.

Para acoplar el Core al soporte, mantenlo ligeramente por encima del soporte y suéltalo. El Core encajará magnéticamente en su sitio.

Al colocar el Core en el soporte, asegúrate de que los botones queden orientados hacia tu mano. Si prefieres llevar el Core en la otra muñeca, puedes ajustar la orientación de la pantalla en la app móvil.

Consejo

Asegúrate de oír y sentir cómo encaja el pasador con resorte cuando el Core se bloquea en su sitio en el soporte. Esto confirma que está fijado de forma segura y evita que se caiga.

Para cambiar la correa de reloj, da la vuelta al dispositivo y libera los dos remaches situados a cada lado.

Ofrecemos una variedad de opciones de correas para Soundbrenner Core y Spark, fabricadas con materiales de alta calidad como silicona, nailon tejido y cuero. Explora la colección más reciente en:

A: Rueda

B: Puerto magnético

C: Botón superior

D: Superficie táctil (onda sonora)

E: Botón inferior

Botón superior

• Retroceder
• Dejar de editar la selección
• Encender y apagar (pulsación larga)

Botón inferior

• Avanzar
• Empezar a editar la selección
• Abrir el dock de aplicaciones

Rueda

• Navegar por el dock de aplicaciones
• Cambiar los valores al editar una selección

Superficie táctil

• Toca la onda sonora dos veces rápidamente para iniciar o pausar una función mientras estás dentro de una aplicación
• Toca la onda sonora tres o más veces para marcar el tempo mientras estás en Metrónomo, la app

Encender
Mantén pulsado el botón superior durante 1 segundo para encender el dispositivo.

Apagar

1. Mantén pulsado el botón superior durante 3 segundos hasta que aparezca el aviso de apagado.

2. Selecciona sí pulsando el botón inferior.

El Core / Spark cuenta con una superficie táctil capacitiva. Para garantizar una detección fiable de la entrada, coloca dos dedos planos sobre la superficie. No uses solo las puntas de los dedos.

Iniciar o pausar una función

Toca el icono de la onda sonora dos veces rápidamente para iniciar o pausar determinadas funciones. Este gesto funciona en las apps Metrónomo, Temporizador, Cronómetro y Control remoto de música del smartphone.

Tempo por toque

Toca la onda sonora tres veces o más a un ritmo constante. El Core/Spark establecerá un nuevo tempo que coincida con el ritmo promedio de tus toques. Funciona solo en la app Metrónomo.

Formato de hora

Usa la app para cambiar el formato de hora de AM/PM a 24h y viceversa.

Iconos de la esfera del reloj

En la app Seguimiento, configura la duración de tu sesión de práctica y selecciona el instrumento que vas a usar.

Para modificar la lista de instrumentos disponibles en tu dispositivo, abre la app móvil y ve a:

Ajustes → Perfil de usuario → Instrumentos

Para iniciar tu sesión, toca dos veces rápidamente el icono de onda sonora.

Si ya has estado practicando pero no iniciaste la sesión en tu dispositivo, puedes ajustar la hora de inicio. Pulsa el botón inferior y gira la rueda para establecer la hora de inicio correcta.

Cuando haya una sesión de práctica activa, la aplicación Seguimiento se abrirá automáticamente cada vez que actives la pantalla para que puedas acceder rápidamente. El anillo LED se llenará gradualmente de color naranja para indicar el progreso hacia tu objetivo.

Para desactivar la luz naranja de seguimiento, abre la aplicación móvil y desactívala en los ajustes de Core / Spark.

Durante una sesión activa, toca rápidamente dos veces el icono de onda sonora para pausar o finalizar la sesión.

Al editar una sesión, puedes eliminarla o ajustar las horas de inicio y finalización.

Cuando registres una sesión de práctica en tu dispositivo o en la aplicación móvil, cualquier cambio que hagas, como ajustar tu objetivo, instrumento u hora de inicio, se sincronizará automáticamente entre ambos dispositivos. Todas las sesiones guardadas también se sincronizan automáticamente.

Si tienes problemas de sincronización, puedes iniciar una sincronización manual en la aplicación móvil desde los ajustes de tu dispositivo.

La aplicación móvil ofrece varias formas de ver y analizar tus datos de práctica, incluido un calendario de práctica, el seguimiento de rachas y estadísticas adicionales.

El lugar donde coloques el Core / Spark en tu cuerpo puede afectar significativamente tu experiencia. La colocación óptima varía de un músico a otro.

Con la correa para el cuerpo y el soporte para la correa incluidos, puedes llevar el Core en la muñeca, el brazo o el tobillo. Con la pieza de extensión incluida, también puedes fijarlo al pecho, el hombro o el muslo.

Consejo

Durante tus primeras sesiones, prueba distintas posiciones para determinar cuál te resulta más cómoda y eficaz. Llevar el dispositivo en el pecho suele proporcionar la respuesta de vibración más fuerte y precisa.

Asegúrate de que la correa esté bien sujeta. Un ajuste más ceñido mejora la transmisión de las vibraciones y la experiencia general.

Si tienes brazos o tobillos finos

Para ajustar la correa para el cuerpo a su posición más pequeña, alinea los brazos del soporte con las marcas de la correa como se muestra en la ilustración de abajo.

Usar un metrónomo vibratorio es una experiencia distinta a usar un metrónomo audible tradicional. Cuando empieces a usar el Core / Spark, date tiempo para adaptarte. No te desanimes si al principio te resulta desconocido, ya que es una parte normal del proceso de aprendizaje.

Con el uso continuado, la vibración puede convertirse en una señal subconsciente que apoya tu sentido del tempo y te ayuda a mantener el pulso de forma natural.

1. Pulsa el botón inferior para seleccionar el primer valor.

2. Mientras esté seleccionado, usa la rueda para cambiar el valor.

3. Pulsa de nuevo el botón inferior para editar el siguiente valor. Pulsa el botón superior para volver.

4. Toca rápidamente dos veces la onda sonora para iniciar o pausar el metrónomo.

Consejo

También puedes iniciar el metrónomo manteniendo pulsado el botón inferior. El metrónomo comenzará en cuanto sueltes el botón.

Este método te permite alinear con precisión el inicio del metrónomo con el ritmo de la música o el audio que estás escuchando.

Como cada músico tiene preferencias diferentes, puedes personalizar tu Core / Spark con la aplicación móvil.

Luces LED y vibraciones

Para ajustar o desactivar las luces LED y las vibraciones, abre la aplicación móvil y ve a:

Ajustes → Selecciona tu Core → Vibraciones del metrónomo o Luces del metrónomo

Recomendamos probar distintas intensidades y duraciones de vibración para encontrar los ajustes que mejor funcionen para ti.

Sonidos

Para personalizar o desactivar los sonidos del metrónomo, abre la aplicación móvil y ve a:

Ajustes → Ajustes de la app → Sonidos del metrónomo

El Core / Spark puede sincronizarse con otros dispositivos wearables Soundbrenner conectando todos los dispositivos al mismo dispositivo móvil. Puedes sincronizar hasta cinco dispositivos simultáneamente, lo que permite que todos sientan el pulso juntos.

Core / Spark solo puede mantener una conexión activa a la vez. Si quieres cambiar a otro dispositivo móvil, primero desenlázalo o desconéctalo del dispositivo actual. Para acceder al aviso de desenlace, abre la app Ajustes en tu Core / Spark, ve a Bluetooth y pulsa el botón inferior.

Cuando el dispositivo esté listo para enlazarse, abre la aplicación Soundbrenner en el nuevo dispositivo móvil. Luego ve a:

Ajustes → Añadir un dispositivo wearable Soundbrenner

Selecciona el dispositivo wearable que quieres conectar y sigue las instrucciones en pantalla.

Abre la app Afinador de micrófono y toca una nota. El dispositivo detectará la altura más cercana y mostrará su desviación en cents. A medida que ajustes la altura, el anillo LED cambiará de rojo a verde para indicar cuándo la nota está afinada.

Para ajustar la referencia de afinación (A4), pulsa el botón inferior y gira la rueda para establecer tu frecuencia preferida (predeterminado: 440 Hz).

El Core original incluye la app Afinador de contacto preinstalada.

Para Core 2 / Spark, se necesita un accesorio magnético de afinación para usar la app Afinador de contacto. Puedes elegir entre una pinza de afinación o soportes adhesivos de afinación. Cada accesorio incluye un código único para desbloquear la app Afinador de contacto en Core 2 / Spark.

La afinación por contacto está diseñada para usarse con guitarra, bajo, ukelele y violín.

Consejo

Para comprar accesorios magnéticos de afinación, visita:

Colocar un soporte magnético para afinador

Cada soporte magnético para afinador viene con adhesivo preaplicado. Retira la película protectora y fija firmemente el soporte al clavijero de tu instrumento.

El soporte para afinador está diseñado para un uso prolongado, así que no necesitas retirarlo después de cada sesión. Si decides retirarlo, despégalo con cuidado para evitar dañar la superficie de tu instrumento.

Usar el afinador de contacto

1. Abre la app Afinador de contacto en tu dispositivo.
2. Retira el wearable de su soporte girándolo en sentido antihorario.
3. Fija el puerto magnético del lateral del dispositivo al soporte para afinador o a la pinza de afinación.

Cuando toques una cuerda, el anillo LED y la pantalla se activarán para mostrar la información de afinación.

Niveles de sonido

Abre la app Medidor de decibelios para medir los niveles de sonido actuales, medios y máximos. Core / Spark mide niveles de sonido superiores a 70 dB y utiliza ponderación A para sus lecturas.

Consejo (solo Core)

Para mejorar la precisión, retira Core de su soporte y colócalo sobre una superficie blanda, como un paño o tu mano, antes de abrir la app Medidor de decibelios.

Alarma de volumen

Tu Core / Spark monitoriza la exposición al sonido durante todo el día y te avisa cuando los niveles de volumen alcanzan umbrales potencialmente perjudiciales, según las directrices de la Organización Mundial de la Salud:

• 80 dB: 5 horas y 30 minutos al día
• 85 dB: 1 hora y 45 minutos al día
• 90 dB: 30 minutos al día
• 95 dB: 10 minutos al día

Tu privacidad es importante para nosotros. No se graba ni se almacena audio en ningún momento.

Para desactivar la alarma de volumen y todas las mediciones de sonido en segundo plano, abre la app móvil y ve a:

Ajustes → Selecciona tu dispositivo → Alarma de volumen

Las notificaciones del smartphone son compatibles tanto con dispositivos iOS como Android. Tu Core / Spark reflejará las notificaciones que recibas en tu dispositivo móvil y es compatible con todas las apps. En este momento, no es posible activar o desactivar las notificaciones de apps individuales de forma independiente de los ajustes de tu dispositivo móvil.

Para que las notificaciones funcionen de forma fiable, tu wearable debe estar conectado a través de la app Soundbrenner, no solo visible en los ajustes de Bluetooth de tu teléfono.

Para recibir notificaciones, iOS y Android requieren ciertos permisos. Cuando conectes tu dispositivo a la app Soundbrenner por primera vez, estos permisos se solicitarán automáticamente durante la configuración.

En Android, asegúrate de que el acceso a notificaciones y la actividad en segundo plano estén activados. En iPhone, asegúrate de que se hayan concedido los permisos de notificación y de que Bluetooth permanezca activado.

Si no recibes notificaciones después de completar el proceso de configuración, consulta la sección de solución de problemas a continuación:

Leer notificaciones

Las notificaciones nuevas aparecen automáticamente en Core / Spark cuando activas la pantalla.

• Gira la rueda para desplazarte por el texto de una notificación.
• Pulsa el botón inferior para eliminar la notificación actual y mostrar la siguiente en la cola. El número de la esquina superior derecha indica cuántas notificaciones hay actualmente en cola.
• Mantén pulsado el botón inferior para eliminar todas las notificaciones de la cola.
• Pulsa el botón superior para enviar todas las notificaciones en cola al Centro de notificaciones (hasta un máximo de 20).
• Para acceder al Centro de notificaciones, gira la rueda hacia la derecha estando en la esfera del reloj.

Llamadas telefónicas

Cuando recibas una llamada telefónica, Core / Spark vibrará y mostrará la opción de aceptar o rechazar la llamada.

Como Core / Spark no tiene altavoz ni micrófono integrados, tendrás que usar tu teléfono o unos auriculares Bluetooth conectados para realizar la llamada.

Controla cualquier contenido multimedia que se reproduzca en tu dispositivo móvil, incluidos música, vídeos, podcasts y audiolibros. Esta función es compatible con todas las apps, como Apple Music, Spotify y YouTube.

En dispositivos Android, la app Soundbrenner requiere acceso a tus notificaciones para activar esta función.

1. Gira la rueda hacia la izquierda para acceder al Control remoto de música del smartphone.

2. Toca el icono de onda sonora dos veces rápidamente para iniciar o pausar la reproducción.

3. Pulsa el botón inferior para seleccionar el contenido multimedia que se está reproduciendo. Gira la rueda hacia delante para el siguiente y hacia atrás para el anterior.

4. Pulsa de nuevo el botón inferior para seleccionar el volumen. Gira la rueda hacia delante para aumentar y hacia atrás para disminuir.

Pulsa el botón inferior para seleccionar si quieres ajustar las horas, los minutos o los segundos. Una vez seleccionado, gira la rueda para establecer el tiempo deseado.

Toca el icono de onda sonora dos veces rápidamente para iniciar o pausar el temporizador.

Toca la onda sonora dos veces rápidamente para iniciar o pausar el cronómetro.

Para crear una alarma, gira la rueda para seleccionar Nueva alarma, luego pulsa el botón inferior para confirmar.

Usa la rueda para establecer la hora deseada. Pulsa el botón inferior para seleccionar los días en los que la alarma debe estar activa. Gira la rueda hacia la derecha para activar un día concreto. Los días activos se indican con un subrayado. Si no hay ningún día subrayado, la alarma está activa todos los días de forma predeterminada.

Para cambiar el estado de la alarma, selecciona Activado con el botón inferior. Gira la rueda para elegir Desactivado o Eliminar, luego pulsa el botón inferior para confirmar tu selección.

Modo avión

Desactiva toda la comunicación inalámbrica, incluido Bluetooth. Cuando el modo avión está activado, el dispositivo no puede conectarse a tu dispositivo móvil.

Bluetooth

Muestra el estado actual de la conexión. Pulsa el botón inferior para desvincular el dispositivo y hacer que esté disponible para emparejarse de nuevo.

Restablecimiento de fábrica

Borra todos los datos y preferencias, y restaura Core / Spark a sus ajustes de fábrica. Después de un restablecimiento de fábrica, el dispositivo permanecerá bloqueado hasta que se complete de nuevo la configuración usando la app Soundbrenner.

El círculo de quintas es una herramienta de teoría musical que muestra cómo se relacionan entre sí las tonalidades, los acordes y las escalas. Las tonalidades vecinas en el círculo comparten casi todas las mismas notas, por eso a menudo suenan naturales juntas.

En Core 2 / Spark, la función te ofrece una referencia rápida mientras practicas, compones o aprendes una canción.

La sección superior muestra acordes relacionados para la tonalidad seleccionada. Los acordes mayores aparecen en la fila superior y los acordes menores en la fila inferior. La tonalidad seleccionada actualmente está marcada con un pequeño rectángulo.

La sección inferior muestra las notas de la escala seleccionada, no los nombres de los acordes. Aquí, las letras mayúsculas y minúsculas no indican la calidad del acorde. Por ejemplo, Do mayor muestra Do Re Mi Fa Sol La Si Do, mientras que La menor muestra La Si Do Re Mi Fa Sol La.

Gira la rueda para moverte hacia la izquierda o la derecha por el círculo. Al moverte en sentido horario, sigues las quintas y añades sostenidos a la armadura. Al moverte en sentido antihorario, sigues los bemoles.

Pulsa el botón inferior para cambiar el foco entre las filas de mayores y menores.

Consejo

Usa acordes cercanos como punto de partida al escribir progresiones. Están estrechamente relacionados con la tonalidad seleccionada y suelen sonar cohesionados juntos.

En la parte inferior del círculo, Fa♯ y Sol♭ comparten la misma posición. Suenan igual, pero se escriben de forma distinta, lo que se denomina equivalente enarmónico.

Core 2 / Spark muestra Fa♯ cuando llegas desde el lado de los sostenidos y Sol♭ cuando llegas desde el lado de los bemoles. Una línea de puntos marca esta transición.

Si tu Core, Core 2 o Spark no se conecta a tu dispositivo móvil, prueba los pasos siguientes.

Si tu dispositivo se comporta de forma inesperada, mantén pulsados ambos botones durante 5 segundos y sigue manteniéndolos pulsados hasta que aparezca el Modo de recuperación.

Usa el botón inferior para seleccionar Reiniciar y realizar un reinicio suave.

Si el dispositivo sigue sin responder, realiza un reinicio forzado.

Este procedimiento solo debe utilizarse si tu Core / Spark no responde.

Asegúrate de que el cable de carga esté conectado a una fuente de alimentación. Conecta el cable al puerto magnético del dispositivo y luego desconéctalo. Vuelve a conectar el cable inmediatamente una segunda vez para iniciar el reinicio forzado.