Core 和 Spark 練習夥伴使用手冊
了解每個細節。
重要： 請勿先在手機的藍牙設定中配對 Core / Spark。請一律從 Soundbrenner 應用程式內連線。如果它已經出現在手機的藍牙設定中，請先在該處移除或忘記它，然後再於應用程式中重新連線。
在 Soundbrenner，我們堅信成功不是被賦予的，而是靠自己贏得的。這對音樂人如此，對公司也是如此。
我們盡了最大的努力，確保你手中的產品以最高標準打造。我們非常在乎它能成為你音樂旅程中不可取代的夥伴。
如果你遇到任何問題，我們的團隊會努力讓你重拾笑容。我們只隔著一封電子郵件的距離。
開始使用
影片：開始使用的最佳方式
這部影片會完整介紹你的 Core / Spark。內容涵蓋你需要知道的一切，幫助你在最短時間內有效開始使用裝置。
重要
請勿先在手機的藍牙設定中配對 Core / Spark。請一律從 Soundbrenner 應用程式內連線。
如果你的穿戴裝置已經出現在手機的藍牙設定中，請先在該處移除或忘記它，然後再從應用程式內重新連線。
Core / Spark 一次只能主動連線到一部行動裝置。如果你要改用其他手機或平板電腦，請先將穿戴裝置與先前的裝置中斷連線或取消配對，然後在新裝置上的應用程式中再次連線。
包裝內容
Core 2 技術規格
尺寸
重量
外殼材質
轉輪材質
玻璃材質
錶帶尺寸
防水性
電池
顯示
感測器
LED 燈
電容式觸控
支援語言
相容性
震動馬達
BPM 範圍
節奏選項
自訂選項
佩戴位置
控制選項
多人同步
點按定速
練習目標
樂器
活動明細
連續紀錄
時間裁切
小工具
資料同步
麥克風調音器
麥克風
支援的樂器
頻率範圍
調音參考音
準確度
LED 引導調音
麥克風
測量範圍
頻率加權
dB 級距
即時 dB
平均 dB
音量警報
連線
智慧型手機音樂遙控器
智慧型手機通知
接聽與拒接電話
行事曆通知
應用程式 Dock
抬腕喚醒螢幕
計時器 App
鬧鐘 App
碼錶應用程式
Spark 技術規格
寬度 x 高度 x 深度
重量
收納盒
滾輪
顯示
錶帶
防水性
電池
顯示
感測器
LED 燈
電容式觸控
支援語言
相容性
練習目標
樂器
活動明細
連續紀錄
時間裁切
小工具
資料同步
震動馬達
BPM 範圍
節奏選項
自訂選項
佩戴位置
控制選項
多人同步
點按定速
麥克風調音器
麥克風
支援的樂器
頻率範圍
調音參考音
準確度
LED 引導調音
麥克風
測量範圍
頻率加權
dB 級距
即時 dB
平均 dB
音量警報
連線
智慧型手機音樂遙控器
智慧型手機通知
接聽與拒接電話
行事曆通知
應用程式 Dock
抬腕喚醒螢幕
計時器 App
鬧鐘 App
碼錶應用程式
Plus 訂閱
使用 Plus 升級你的練習體驗，這是我們選用的進階服務，可解鎖 Soundbrenner 應用程式的完整功能。雖然你的 Core / Spark 本身已提供完整體驗，Plus 會加入歌曲和曲目清單雲端儲存等功能，以及其他專屬工具。
你的訂閱會直接支持我們每年發布多次重大應用程式更新，確保持續帶來新功能與改進。
你的 Core / Spark 包含免費 3 個月 Plus 試用。連接穿戴裝置後，你可以依照應用程式內的指示兌換。
為裝置充電
若要為你的 Core / Spark 充電，請將充電線接到裝置側面的磁吸連接埠。充滿電約需 1.5 小時。
電池續航力
- 手錶模式可使用 4+ 天，或
- 節拍器播放可使用 3+ 小時
充電指示燈
- 橘燈 = 充電中
- 綠燈 = 已充滿電
應用程式與相容性
請在產品頁面下載我們的應用程式。
需要 iPhone、iPad、iPod touch、Android 裝置，或配備 Apple 晶片的 Mac。詳情請參閱應用程式手冊。
佩戴與保養
Core / Spark 具備防潑水能力 (IP65)。它可以承受小雨和少量潑水，例如洗手時的水花。不過，它並非設計用於承受大雨、淋浴或完全浸入水中。
Core / Spark 含有強力磁鐵，可能會干擾某些醫療器材。如需更多資訊，請參閱本手冊末尾的「安全與法規資訊」章節。
提示
請勿在電池電量完全耗盡的狀態下長時間（超過 3 個月）存放你的 Core / Spark，因為這可能會導致電池永久損壞。
不使用時，你的穿戴裝置中的電池會緩慢放電。如果裝置長時間未使用（例如 3 個月或更久），電池可能會過度放電。這可能會對電池內部元件造成永久損壞。在嚴重情況下，電池和裝置可能不再運作。這是所有現代鋰電池的常見特性。
為避免這種情況，請至少每三個月為你的穿戴裝置充電和放電一次，以維持電池健康。如果你定期使用裝置，例如每週至少使用一次，則無需採取額外預防措施。
如果電池永久損壞會怎樣？
目前，我們穿戴裝置中的電池無法更換。這是因為使用了黏著劑來提升防水能力。打開裝置可能會損壞內部機械元件，導致無法重新組裝。
我們的目標是在未來產品中讓電池可更換。不過，要在小巧且高度整合的外形設計中實現這一點，會帶來重大的工程挑戰。
因此，妥善保養你的穿戴裝置電池格外重要。
如果你懷疑裝置的電池已損壞，請聯絡我們的支援團隊。我們會盡力協助你：聯絡支援
矽膠錶帶與身體綁帶
兩種綁帶都非常耐用，適合在各種環境條件下使用。
皮革錶帶
我們使用優質皮革。顏色和紋理上的自然差異，例如疤痕或皺褶，是真皮固有的特徵，也造就其獨特外觀。
隨著時間推移，皮革會自然貼合你的手腕，並形成獨特的包漿。為了保持其品質並延長使用壽命，我們建議盡量減少接觸濕氣。
固定座鎖定系統（僅限 Core）
若要將 Core 從固定座上取下，請逆時針旋轉並取下。
若要將 Core 裝到固定座上，請將它拿在固定座上方一點的位置並放開。Core 會靠磁力吸附到位。
將 Core 放到固定座上時，請確保按鈕朝向你的手。如果你想將 Core 戴在另一隻手腕上，可以在行動應用程式中調整螢幕方向。
提示
當 Core 在固定座上鎖定到位時，請確認你聽到並感覺到彈簧銷卡入。這表示它已牢固固定，可防止掉落。
更換錶帶
若要更換錶帶，請將裝置翻到背面，並鬆開位於兩側的兩個鉚釘。
我們為 Soundbrenner Core 和 Spark 提供多種錶帶選擇，採用矽膠、編織尼龍和皮革等高品質材質製成。前往以下頁面探索最新系列：
操作裝置
裝置概覽
A：滾輪
B：磁吸連接埠
C：上方按鈕
D：觸控表面（聲波）
E：下方按鈕
裝置控制
上方按鈕
- 往回
- 停止編輯所選項目
- 開機與關機（長按）
下方按鈕
- 往前
- 開始編輯所選項目
- 開啟應用程式 Dock
滾輪
- 瀏覽應用程式 Dock
- 編輯所選項目時變更數值
觸控表面
- 在應用程式內快速點按聲波兩下，即可開始或暫停功能
- 在節拍器應用程式內，點按聲波三次或以上以點按定速
開機與關機
開機
按住上方按鈕 1 秒以開啟裝置。
關機
1. 按住上方按鈕 3 秒，直到關機提示出現。
2. 按下方按鈕選擇是。
導覽階層
觸控互動
Core / Spark 配備電容式觸控表面。為確保能可靠偵測輸入，請將兩根手指平放並橫跨表面。請勿只用指尖。
開始或暫停功能
快速點按聲波圖示兩下，即可開始或暫停某些功能。此手勢適用於節拍器, 計時器, 碼錶，以及智慧型手機音樂遙控器應用程式。
點按定速
以穩定速度點按聲波三次或以上。Core/Spark 會設定符合你點按平均速度的新速度。僅適用於節拍器應用程式。
時間、日期與狀態圖示
時間格式
使用應用程式將時間格式從 AM/PM 改為 24 小時制，反之亦然。
錶面圖示
練習追蹤器
（僅限 Core 2 / Spark）
在 Core / Spark 上記錄
在「追蹤」應用程式中，設定練習時段長度，並選擇你將使用的樂器。
若要修改裝置上可用的樂器清單，請開啟行動應用程式並前往：
設定 → 使用者個人資料 → 樂器
若要開始練習時段，請快速點兩下聲波圖示。
如果你已經開始練習，但沒有在裝置上開始練習時段，你可以調整開始時間。按下下方按鈕並旋轉轉輪，以設定正確的開始時間。
練習時段啟用時，「追蹤」應用程式會在你每次喚醒螢幕時自動開啟，方便快速存取。LED 環會逐漸填滿橘色，表示你朝目標邁進的進度。
若要停用橘色記錄燈，請開啟行動應用程式，並在 Core / Spark 設定中將其關閉。
在啟用的練習時段中，請快速點兩下聲波圖示，以暫停或結束該時段。
編輯練習時段時，你可以刪除它，或調整開始和結束時間。
使用我們的行動應用程式記錄
當你在裝置或行動應用程式中記錄練習時段時，你所做的任何變更，例如調整目標、樂器或開始時間，都會在兩部裝置之間自動同步。所有已儲存的練習時段也會自動同步。
如果遇到同步問題，你可以在行動應用程式的裝置設定中啟動手動同步。
行動應用程式提供多種方式來查看和分析你的練習資料，包括練習日曆、連續練習記錄和其他深入分析。
振動節拍器
身體束帶
Core / Spark 配戴在身體上的位置會顯著影響你的體驗。最佳位置會因音樂人而異。
使用隨附的身體束帶和身體束帶支架，你可以將 Core 配戴在手腕、手臂或腳踝上。搭配隨附的延長件，你也可以將其固定在胸部、肩膀或大腿上。
提示
在最初幾次練習時段中，請嘗試不同位置，找出最舒適且有效的位置。將裝置配戴在胸部通常可提供最強且最精準的震動回饋。
請確保束帶牢固固定。較貼合的配戴能增強震動傳遞，並改善整體體驗。
如果你的手臂或腳踝較細
若要將身體束帶調到最小設定，請將支架的支臂對齊束帶上的標記，如下圖所示。
如何感受拍子
使用震動式節拍器與使用傳統有聲節拍器是不同的體驗。剛開始使用 Core / Spark 時，請給自己一些時間適應。如果一開始覺得陌生，請不要氣餒，因為這是學習過程中的正常部分。
持續使用後，震動可以成為一種潛意識提示，支援你的節拍感，並幫助你自然地維持節拍。
設定節奏
1. 按下下方按鈕以選擇第一個數值。
2. 選取後，使用轉輪變更數值。
3. 再次按下下方按鈕以編輯下一個數值。按下上方按鈕返回。
4. 快速點兩下聲波，以啟動或暫停節拍器。
提示
你也可以按住下方按鈕來啟動節拍器。你一放開按鈕，節拍器就會開始。
這種方法可讓你精準地將節拍器的開始時間對齊你正在聆聽的音樂或音訊節奏。
變更 LED 燈光、震動與聲音
由於每位音樂人的偏好都不同，你可以使用行動應用程式自訂 Core / Spark。
LED 燈光與震動
若要調整或停用 LED 燈光和震動，請開啟行動應用程式並前往：
設定 → 選擇你的 Core → 節拍器震動或節拍器燈光
我們建議你嘗試不同的震動強度和持續時間，以找出最適合你的設定。
聲音
若要自訂或停用節拍器聲音，請開啟行動應用程式並前往：
設定 → 應用程式設定 → 節拍器聲音
多人同步
Core / Spark 可以與其他 Soundbrenner 穿戴裝置同步，方法是將所有裝置連接到同一部行動裝置。你可以同時同步最多五部裝置，讓每個人一起感受節拍。
Core / Spark 一次只能維持一個有效連線。如果你想切換到另一部行動裝置，請先從目前的裝置取消配對或中斷連線。若要存取取消配對提示，請在 Core / Spark 上開啟「設定」應用程式，前往「藍牙」，然後按下下方按鈕。
裝置準備好配對後，請在新的行動裝置上開啟 Soundbrenner 應用程式。然後前往：
設定 → 新增 Soundbrenner 穿戴裝置
選擇你想連接的穿戴裝置，並依照螢幕上的指示操作。
半音階調音器
麥克風調音器（僅限 Core 2 / Spark）
開啟「麥克風調音器」應用程式並演奏一個音。裝置會偵測最接近的音高，並以音分顯示其偏差。調整音高時，LED 環會從紅色變為綠色，以表示該音已調準。
若要調整調音基準 (A4)，請按下下方按鈕並旋轉轉輪，以設定你偏好的頻率（預設：440 Hz）。
接觸式調音器
原版 Core 已預先安裝 接觸式調音器 app。
Core 2 / Spark 需要磁吸式調音配件才能使用 接觸式調音器 app。你可以選擇調音夾或黏貼式調音座。每個配件都包含一組專屬代碼，可在 Core 2 / Spark 上解鎖接觸式調音器 app。
接觸式調音專為吉他、貝斯吉他、烏克麗麗和小提琴使用而設計。
提示
若要購買磁吸式調音配件，請前往：
安裝磁吸式調音器座
每個磁吸式調音器座都已預先貼上黏膠。撕下保護背膠，並將調音器座牢固地貼在樂器的琴頭上。
調音器座專為長期使用而設計，因此你不需要在每次使用後將它取下。如果你決定取下它，請小心撕下，以免損傷樂器表面。
使用接觸式調音器
- 在你的裝置上開啟 接觸式調音器 app。
- 逆時針旋轉，將穿戴裝置從固定座取下。
- 將裝置側邊的磁吸連接埠吸附到調音器座或調音夾上。
當你彈奏琴弦時，LED 環和螢幕會啟動以顯示調音資訊。
其他工具
分貝計
音量
開啟分貝計應用程式，以測量目前、平均和最高音量。Core / Spark 會測量高於 70 dB 的音量，並使用 A 加權進行讀值。
提示（僅限 Core）
為提高準確度，請先將 Core 從支架上取下，放在布料或手掌等柔軟表面上，再開啟分貝計應用程式。
音量警報
Core / Spark 會全天監測音量曝露量，並根據世界衛生組織的指引，在音量達到可能有害的門檻時向你發出警報：
- 80 dB：每天 5 小時 30 分鐘
- 85 dB：每天 1 小時 45 分鐘
- 90 dB：每天 30 分鐘
- 95 dB：每天 10 分鐘
你的隱私對我們很重要。我們不會在任何時候錄製或儲存音訊。
若要停用音量警報及所有背景音量測量，請開啟行動應用程式，然後前往：
設定 → 選取你的裝置 → 音量警報
智慧手錶
智慧型手機通知
iOS 和 Android 裝置皆支援智慧型手機通知。你的 Core / Spark 會鏡像顯示你在行動裝置上收到的通知，並與所有 app 相容。目前無法獨立於行動裝置設定之外，為個別 app 啟用或停用通知。
若要讓通知可靠運作，你的穿戴裝置必須透過 Soundbrenner app 連線，而不只是出現在手機的 Bluetooth 設定中。
若要接收通知，iOS 和 Android 需要特定權限。當你第一次將裝置連接到 Soundbrenner app 時，設定過程中會自動要求這些權限。
在 Android 上，請確認已啟用通知存取權和背景活動。在 iPhone 上，請確認已授予通知權限且 Bluetooth 保持啟用。
如果你完成設定流程後仍未收到通知，請參閱下方疑難排解章節：
若要讓裝置可靠接收通知，它必須透過 Soundbrenner app 連線，而不只是出現在手機的 Bluetooth 設定中。
如果穿戴裝置出現在 Bluetooth 設定中，但通知仍無法運作，請先在該處移除或忘記它，然後再從 app 內重新連線。
如果你在設定後無法接收通知，請按照下列步驟操作。
如果你使用的是 iOS 裝置
你的 iPhone 必須授予 Core / Spark 接收通知的權限。
- 開啟 iOS 上的「設定」app（在 Soundbrenner app 之外）。
- 前往「Bluetooth.
- 點一下裝置旁的「(i)」圖示。
- 啟用「分享系統通知.
如果通知仍未出現，請檢查「顯示預覽」設定：
- 開啟 iOS 上的「設定」app。
- 前往「通知 → 顯示預覽.
- 選擇「一律」或「解鎖時.
如果選擇「永不」，通知將不會轉送到你的裝置。
請注意，此設定也可以針對每個 app 個別設定。若要檢查：
- 前往「設定 → 通知.
- 向下捲動並選擇相關 app。
- 點一下「顯示預覽」，並確認其設定為「一律」或「解鎖時.
如果你使用的是 Android 裝置
首先，請確認你已從 Google Play 安裝最新版 Soundbrenner app（1.23.0 或以上版本）。若要檢查，請在 Google Play 開啟該 app 的頁面，查看是否有可用更新。
接著，確認 Soundbrenner app 具有以下權限：
- 存取你的通知。
- 存取「附近裝置.
- 存取「位置」（如果你的 Android 版本需要）。
- 在沒有電池最佳化或背景限制的情況下執行。
若要驗證權限：
- 開啟 Soundbrenner app。
- 前往「設定 → 選擇你的 Core → 智慧型手錶.
如果「智慧型手機通知」開關下方未顯示警告，表示你的權限已正確設定。如果出現警告，請按照螢幕上的指示授予所需權限。
其他疑難排解（iOS 和 Android）
- 確認你的 Core 正在執行最新韌體版本。若要檢查，請在我們的行動 app 中前往「設定 → Core / Spark 設定 → 韌體更新.
- 在你的 Core 上，開啟「設定」app，並確認「智慧型手機通知」已啟用。
- Core 只能接收來自最初用來解鎖它的行動裝置的通知。這可在多裝置同步工作階段中保護你的隱私。如果即使已啟用所有權限，通知仍無法運作，請執行恢復原廠設定，並使用你目前登入的帳戶重新設定裝置。
- 如果你仍無法讓通知正常運作，請聯絡我們。我們期待能協助你。
閱讀通知
當你喚醒螢幕時，新通知會自動顯示在 Core / Spark 上。
管理通知
- 旋轉轉輪以捲動通知文字。
- 按下底部按鈕可刪除目前通知，並顯示佇列中的下一則通知。右上角的數字表示目前佇列中有多少則通知。
- 按住底部按鈕可刪除佇列中的所有通知。
- 按下頂部按鈕可將所有排隊的通知傳送到通知中心（最多 20 則）。
- 若要存取通知中心，請在錶面上將轉輪向右旋轉。
電話來電
當你接到電話來電時，Core / Spark 會震動並顯示接聽或拒接來電的選項。
由於 Core / Spark 沒有內建揚聲器或麥克風，你需要使用手機或連線的 Bluetooth 耳機進行通話。
智慧型手機音樂遙控器（僅適用於 Core 2／Spark）
控制行動裝置上播放的任何媒體，包括音樂、影片、Podcast 和有聲書。此功能與所有 app 相容，例如 Apple Music、Spotify 和 YouTube。
在 Android 裝置上，Soundbrenner app 需要存取你的通知才能啟用此功能。
1. 將轉輪向左旋轉以存取 智慧型手機音樂遙控器.
2. 快速點兩下聲波圖示以開始或暫停播放。
3. 按下底部按鈕以選擇目前播放的媒體。向前扭轉轉輪可跳到下一首，向後扭轉可回到上一首。
4. 再次按下底部按鈕以選擇音量。向前扭轉轉輪可提高音量，向後扭轉可降低音量。
計時器
按下底部按鈕以選擇要調整小時、分鐘或秒。選定後，旋轉轉輪以設定所需時間。
快速點兩下聲波圖示以開始或暫停計時器。
秒錶
快速點兩下聲波以開始或暫停碼錶。
鬧鐘
若要建立鬧鐘，請旋轉轉輪選擇 新增鬧鐘，然後按下底部按鈕確認。
使用轉輪設定所需時間。按下底部按鈕以選擇鬧鐘應啟用的日期。將轉輪向右旋轉以啟用特定日期。已啟用的日期會以下劃線表示。如果沒有任何日期加上底線，鬧鐘預設每天啟用。
若要變更鬧鐘狀態，請使用底部按鈕選擇 開啟。旋轉轉輪選擇 關閉 或 刪除，然後按下底部按鈕確認你的選擇。
設定
飛航模式
停用所有無線通訊，包括 Bluetooth。啟用飛航模式時，裝置無法連接到你的行動裝置。
Bluetooth
顯示目前連線狀態。按下底部按鈕可取消配對裝置，並讓它再次可供配對。
恢復原廠設定
清除所有資料和偏好設定，並將 Core / Spark 還原為原廠設定。恢復原廠設定後，裝置會保持鎖定，直到再次使用 Soundbrenner app 完成設定為止。
五度圈
在 Core 2／Spark 上使用五度圈
「五度圈」是一項音樂理論工具，顯示調性、和弦和音階之間的關係。圓圈上相鄰的調幾乎共享所有相同的音，這就是它們聽起來常常很自然地搭配在一起的原因。
在 Core 2 / Spark 上，這項功能可在你練習、作曲或學習歌曲時提供快速參考。
閱讀螢幕
上方區域會顯示所選調性的相關和弦。大和弦顯示在上排，小和弦顯示在下排。目前選取的調性會以小矩形標示。
下方區域會顯示所選音階中的音符，而不是和弦名稱。這裡的大寫與小寫字母不表示和弦性質。例如，C 大調會顯示 C D E F G A B C，而 A 小調會顯示 A B C D E F G A。
探索音樂圈
旋轉轉輪，在五度圈中向左或向右移動。順時針移動會依照五度進行，並在調號中增加升記號。逆時針移動則會依照降記號進行。
按下底部按鈕，在大調列和小調列之間切換焦點。
提示
編寫和弦進行時，可將附近的和弦作為起點。它們與所選調性關係密切，通常搭配起來會很有整體感。
F♯ 和 G♭
在圓圈底部，F♯ 和 G♭ 位於同一個位置。它們聽起來相同，但寫法不同，這稱為等音。
Core 2 / Spark 會在你從升記號側到達時顯示 F♯，從降記號側到達時顯示 G♭。虛線標示了這個轉換。
疑難排解
連接到你的行動裝置
如果你的 Core、Core 2 或 Spark 無法連接到行動裝置，請嘗試以下步驟。
請依序嘗試以下步驟：
- 確認你的穿戴裝置已開機： 如有需要，請先充電。
- Core / Spark 一次只能主動連接一台行動裝置： 如果你要切換手機或平板，請先從先前的裝置中斷連線或取消配對。
- 在 Soundbrenner 應用程式內配對： 請勿先從手機的藍牙設定進行配對。在應用程式中，前往 設定 → 新增 Soundbrenner 穿戴裝置.
- 如果 BPM 停留在 120、震動沒有反應，或應用程式控制無法影響穿戴裝置： 通常是因為未在應用程式中正確連線。請從手機設定中移除任何現有的藍牙配對，然後從 Soundbrenner 應用程式內重新連接。
- 在穿戴裝置上取消配對： 在穿戴裝置上開啟 設定 → 藍牙，然後按兩下底部按鈕以移除舊的配對。
- 重新啟動你的行動裝置： 這通常可以清除卡住的藍牙狀態。
如果你使用 Android
- 在 Soundbrenner 應用程式中移除裝置。然後前往 Android 設定 → 已連接的裝置，開啟你的穿戴裝置，然後點按 忘記.
- 確認 藍牙 已啟用。
- 在此檢查應用程式權限：Android 設定 → 應用程式 → Soundbrenner → 權限。允許 附近的裝置。對於 位置，選擇 一律允許（若可用）。否則請選擇 僅在使用應用程式時允許.
- 將 Android 設定 → 應用程式 → Soundbrenner → 電池 設為 不受限制，如果你的手機有個別的背景限制設定，請允許背景活動。
- 如果你的手機連接了許多藍牙裝置，請暫時移除任何不需要的裝置。
如果你使用 iPhone
- 在 Soundbrenner 應用程式中移除裝置。然後前往 iPhone 設定 → 藍牙，點按 (i)（位於你的穿戴裝置旁），然後選擇 忘記此裝置.
如果你的裝置仍無法連線，請聯絡我們的支援團隊.
軟重新啟動
如果你的裝置出現異常行為，請按住兩個按鈕 5 秒，並持續按住直到 Recovery Mode 出現。
使用底部按鈕選擇 重新啟動 並執行軟重新啟動。
如果裝置仍無反應，請執行硬重新啟動。
硬重新啟動
只有在你的 Core / Spark 沒有反應時，才應使用此程序。
確認充電線已連接到電源。將充電線接到裝置上的磁吸連接埠，然後拔下。立即第二次重新接上充電線，以啟動硬重新啟動。
合規資訊
警告：醫療狀況
如果你目前有可能受 Soundbrenner Core/Spark 影響的醫療狀況，或有相關醫療狀況病史，請在使用產品前諮詢你的醫師。醫療狀況包括（但不限於）：
- 白指症
- 手臂振動症候群
- 昏厥
- 癲癇
- 姿勢性高血壓
- 對矽膠的過敏反應
- 任何其他心臟、神經或皮膚狀況
警告：醫療裝置干擾
如果你使用任何可能受 Soundbrenner Core/Spark 影響的醫療裝置，請在使用產品前諮詢你的醫師。醫療裝置包括（但不限於）：
- 冠狀動脈支架
- 除顫器
- 心律調節器
- 任何其他植入式醫療裝置
如果你懷疑 Soundbrenner Core/Spark 正在干擾你的醫療裝置，或你感到任何不適，請停止使用 Soundbrenner Core/Spark。
警告：頻繁且長時間使用
頻繁且長時間使用 Soundbrenner Core/Spark 可能會導致部分使用者皮膚刺激。如果你在使用 Soundbrenner Core/Spark 時出現搔癢、泛紅和/或腫脹，請立即取下裝置並停止使用，直到你的皮膚恢復正常。如果任何症狀持續，請諮詢你的醫師。
注意：電氣設備
你的 Soundbrenner Core/Spark 及其充電線是電氣裝置，應小心處理。切勿在極低或極高溫度下使用你的裝置。
如果處理或棄置不當，本產品和電池中的物質可能會危害環境或造成傷害。
如果你的 Soundbrenner Core/Spark 感覺溫熱或發燙，請將其取下。
注意：磁鐵
Soundbrenner Core/Spark 和充電線含有磁鐵。所有信用卡、鑰匙卡，以及任何其他含有磁條的物品，都應安全收好並遠離這些產品。
注意：電池
僅使用授權的 Soundbrenner 充電線為你的裝置充電，以避免任何安全或電氣危害。
請勿嘗試自行更換電池。這會使保固失效，並可能造成傷害。
裝置完全充電後，請務必立即將充電線從電源插座拔下。
有水氣時，切勿為你的裝置充電。
切勿將你的裝置或充電線放在任何易燃或易爆材料附近。
注意：水
即使你的 Soundbrenner Core/Spark 防汗且具備部分防水功能，在任何情況下都不應浸入水中。
請勿長時間在雨中或潮濕環境中使用你的裝置。
我們的保固條款請見此處.
本應用程式的隱私權政策可在這裡查看.
本應用程式的服務條款可在這裡查看.
請將本產品送至適當的電子產品回收中心處理，以支持永續再利用與資源保護。
Soundbrenner Limited 在此聲明，本產品符合指令 1995/5/EC 的基本要求及所有相關規定。
本產品符合 FCC 規則第 15 部分。操作須符合以下兩項條件：不得造成有害干擾。必須接受任何接收到的干擾，包括可能導致非預期操作的干擾。
常見問題
Core / Spark 透過標準 5V USB 充電，最高需要 0.5A (500mA) 才能達到完整充電速度。
大多數 USB 電源都能達到或超過此需求，包括：
- 電腦 USB 連接埠
- 壁式充電器
- 行動電源
實際上，幾乎任何一般 USB 充電器都能以全速為 Core / Spark 充電。
使用額定電流較高的充電器也很安全。裝置只會汲取所需的電力。
韌體更新會透過 Soundbrenner 應用程式安裝。
- 開啟應用程式並登入你的帳號。
- 如有需要，請在以下位置連接你的 Core / Spark：設定 → 新增 Soundbrenner 穿戴式裝置.
- 開啟你的裝置設定。
- 點一下韌體更新.
- 依照螢幕上的指示操作，並在更新完成前讓你的手機保持連接網際網路。
如果你沒有看到韌體更新選項，表示你的裝置已是最新版本。
在 iPhone 上，裝置可能會在更新後解除配對。如果發生這種情況，請透過 Soundbrenner 應用程式重新配對。
如果韌體更新未能成功完成，裝置可能會暫時進入復原模式。大多數情況下，這並不代表裝置有瑕疵。請讓穿戴式裝置保持有電，重新開啟 Soundbrenner 應用程式，然後再次嘗試更新。如果重複更新流程後仍未退出復原模式，請聯絡我們的支援團隊.
如果 BPM 停在 120、震動沒有反應，或應用程式控制無法影響穿戴式裝置，通常表示它沒有在應用程式中正確連接。
如果穿戴式裝置出現在手機的 Bluetooth 設定中，請移除或忘記該裝置，然後從 Soundbrenner 應用程式內重新連接。
通常的設定是Ableton Live → Soundbrenner 應用程式 → Core / Spark.
在 Ableton Live 和 Soundbrenner 應用程式中啟用 Ableton Link。然後在應用程式中連接你的穿戴式裝置。Core / Spark 通常不會自行直接連接到 Ableton Live。
如果音符偵測時間太短，請嘗試調整 Core / Spark 在調音器支架上的角度。
稍微改變位置就能改善震動拾取，讓音符偵測更久且更穩定，因此你不需要那麼頻繁地撥弦或掃弦。
聯絡我們